لا شُكرَ عِندي لِلحَبيبِ الهاجِرِ

بَل جُلُّ شُكري لِلخَيال الزائِرِ

I have no thanks for the absent beloved

Rather, all my thanks are for the visiting apparition

فَكَأنَّهُ يَخشى العُيونَ نَهارَهُ

فَيزورني تَحتَ الظَّلامِ الساتِرِ

As if he fears the eyes in daylight

So he visits me under the concealing darkness

نَومي يُريهِ لِناظِري فَكأنَّهُ

قَبلَ المَنام قَد اِختَفى في ناظِري

My sleep shows him to my eyes, as if

Before sleep, he hid inside my eyes