أَنا الوَليدُ الإِمامُ مُفتَخِراً

أَنعِمُ بالي وَأَتبَعُ الغَزَلا

I am Al-Walid the imam, boasting

I enjoy my health and pursue love

أَهوى سُلَيمى وَهِيَ تَصرِمُني

وَلَيسَ حَقّاً جَفاءُ مَن وَصَلا

I adore Sulayma though she disdains me

It's not right that one connected should spurn

غَرّاءُ فَرعاءُ يُستَضاءُ بِها

تَمشي الهُوَيني إِذا مَشَت فَضُلا

A doe, so graceful, giving light

The lovers walk when she steps forth

أَنقُلُ رِجلي إِلا مَجالِسها

وَلا أُبالي مَقالَ مَن عَذَلا

I only go where she holds her gatherings

And care not what the blamers say

ما العَيشُ إِلّا سَماعُ مُحسِنَةٍ

وَقَهوَةٌ تَترُكُ الفَتى ثَمِلا

Life is but to hear a singer

And coffee that leaves the lad sated

لا أَرتَجي الحورَ في الخُلودِ وَهَل

يَأمَلُ حورَ الجِنانِ مَن عَقَلا

I hope not for houris in eternity, nay

Can one who reasons hope for houris?

إِذا حَبَتكَ الوِصالَ غانِيَةٌ

فَجازِها بَذلِها كَمَن وَصَلا

If she loves you, be generous when united

Like one who attained the wish he sought