أَراني قَد تَصابَيتُ

وَقَد كُنتُ تَناهَيتُ

I find myself turning away

Though once I was so restrained

وَلَو يَترُكُني الحُبُّ

لَقَد صُمتُ وَصَلَّيتُ

If only love would let me be

In silence I would have remained

إِذا شِئتُ تَصَبَّرتُ

وَلا أَصبِرُ إِن شيتُ

When I wish, aloof I stay

Yet I cannot help but yearn

وَلا وَاللَهِ لا يَصبِ

رُ في الدَيمومَةِ الحوتُ

By God, I have no patience

For this lifelong frustration

سُلَيمى لَيسَ لي صَبرٌ

وَإِن رَخَّصتِ لي جيتُ

Sulayma, I have no composure

If you allow, I will come to you

فَقَبَّلتُكِ أَلفِينِ

وَفَدَّيتُ وَحَيَّيتُ

A thousand kisses I would give

All my love and praise imbue

أَلا أَحبِب بِزَورٍ زا

رَ مِن سَلمى بِبَيروتِ

Can I profess, with such deceit

Love for Sulayma, from Beirut?

غَزالٌ أَدعَجُ العَينِ

نَقِيُّ الجيدِ وَالليتِ

A gazelle, with darkening eyes

Pure brow and shining light