لا تَخافي أَن تَهجُري ما بَقينا

أَنتِ بِالوُدِّ وَالكَرامَةِ أَحرى

Do not fear deserting us though we remain

You are more deserving of love and dignity

يا اِبنَةَ المالِكِيِّ عَزَّ عَلَينا

أَن تُقيمي بَعدَ السَليلِ بِبُصرى

O daughter of Malik, it grieved us

That you live after the progeny in Basra

كَم أَجازَت مِن مَهمَهٍ يَترُكُ العي

سَ بِهِ ظُلَّعاً قِياماً وَحَسرى

Many an urgent matter the eye passes by

Leaving neither shade nor ability to stand nor regret