نحن من البستان في نُزْهةٍ

نحن من البستان في نُزْهةٍ

ولفظُنا مثل حُلاه سَوَا

ولفظُنا مثل حُلاه سَوَا

We are from the orchard, out for a stroll,

and our words match its sweetness exactly.

تَذاكُرٌ يطفي غليلَ الجوى

تَذاكُرٌ يطفي غليلَ الجوى

كأدمُع المشتاقِ يوم النَّوَى

كأدمُع المشتاقِ يوم النَّوَى

Shared remembrance quenches passion’s burning thirst,

like a yearning lover’s tears on the day of parting.