سَقِّياني بسَفْح دَيْرِ القُصَيرِ

بين حُلْوانَ والنَقَا فسُدَيرِ

Quench my thirst on the slopes of Deir Al-Qusair

Between Hulwan and An-Naqa, O Sadeer

ما ترى الروض كيف قد حرّكْته

بنَداها دموعُ هذا المُطَير

See how the meadows are stirred

By the tears of this downpour

وغيومُ السحاب تَنْشر سَكْباً

ثم تنجابُ تارةً عن قُمَير

And the clouds spreading pouring rain

Then bunching up at times over Qumayr

أَنْحفَتْهُ أواخِرُ الشهرِ حتَّى

عاد في أُفْقِه كقَصِّ ظُفَير

The ends of the month made it lean

Until in its horizon it was like an infant's navel

فاسقِياني فليس للحمد والمج

د سِوائي وليس للراح غيري

So quench my thirst for there is no one for praise and glory

Except me, and no one else for rest