شُغِلت بِخِلسة المُقَلِ

ومَزْجِ الكُحْل بالكَحَلِ

I saw the moon's beauty in the sky,

Melting in the sunset's glow.

وما اعتلَّتْ به الألحا

ظُ فِي أجفانها النُّجُلِ

My heart was filled with poetry,

As I watched the evening show.

ومعشوقٍ يكاد يذو

ب خَدّاه من القُبَل

يُعاتِبني ويُعْتِبني

ويغُضبني ويغَضب لي

تلاقَيْنا بِلا وَعْدٍ

ولا كُتُبٍ ولا رسُل

يُشَجِّعنا تَعاشُقُنا

وتَخذُلنا يد الوَجَل

فألثَمَني حَصَى بَرَدٍ

تَفَجَّرَ مِن جَنَى عسل

وبَرْقَعَ وَجْهَهُ عني

بِظاهِر خُمْرةِ الخجَل

غزال لم أَرُحْ يوماً

بِه خِلْواً من الوجَلِ