خلِيليّ هَلْ دير القُصَيرِ مُحَرِّكي

على الطَّرَبِ المُحْتَثِّ والخُلُقِ السَّهْلِ

My two companions—is the Monastery of al-Qusayr what stirs me

to pure delight and gentleness of temper?

فإنّي أَراني كُلِّما زرتُ أَرضَه

وجدتُ ارتياحي فيه مُجْتَمِع الشَّملِ

For I find myself, whenever I visit its grounds,

finding my ease there, my scattered self gathered whole.

رُباً كلّما هَزَّ النسيمُ مُتونَها

أقامتْ برَيّاها التّصابِي على رِجْلِ

Clouds—whenever the breeze shakes their backs—

their fragrance sets youthful infatuation upon its feet.