يا شادِنا جَرْدَ مِن لحظِهِ

سيفاً فلم يُبقِ به حَيَّا

O our happiness, pluck from an instant

A sword, leaving no life with it

اُرددْ عليَ القلبَ من قبل أن

يَعلمَ خَلْقٌ بينَنا شَيّا

Return to me my heart before

People know anything between us

وقل لعينيْك تَرُدُّ الَّذي

قد سَرقتْ من نومِ عَيْنَيّا

And tell your eyes to return what

They have stolen from the sleep of my eyes