Claude 2

  1. هيهات من كِتمانِ طيّ الحشا

    دمعي بما أَكتم مِنه وشى

    Alas for hiding what my tears disclose

    My tears reveal what I would fain conceal

  2. يا من لها وجه كشمسِ الضحى

    وطرَّة مثل ظلام العِشا

    O thou whose face outshines the dawn's first rose

    Whose tresses dim the darkest night conceal

  3. إن تسفكي باللحظِ ظلما دمي

    فقد يُصيب الليثَ عينُ الرشَا

    Shouldst thou in anger cast on me thy sight

    Perchance a lion's eye by needles fell