طمِع الوَرد أن ينافس خَدِّي

طمع الغصن أن يقاس بقَدِّي

The rose aspires to rival my cheek

The branch aspires to match my stature

أنا إنْسِيَّةٌ ولكنَّ حسني

حُسْن حُورِيّةٍ بجنَّة خُلْد

I am a human but my beauty

Is the beauty of a heavenly houri in paradise

لو تأَمَّلْنَنِي العيونُ لأَجْرَي

لحظُها رقَّة مع الماء جلْدِي

If eyes would look upon me, they would melt

Their gaze is as delicate as water on my skin

صاغني الله واصطفانيَ لمَّا

صاغني فَرْدة الجَمَال لِفَرْد

God created me and chose me when

He created me as the epitome of beauty