بعثتُ بصفرة لونِ المحبِّ

وحمرةِ توريد خدّ الحبيبِ

I sent a note the hue of a lover's complexion,

And blush of beloved's cheeks when love is mentioned,

وأبردَ من لَثْم ثَغرِ الحبيب

على مهجة المُستهام الكئيب

Cool as the kisses of lover's lips

To cheer a longing lover's grieving heart,

ويَحْكي ودادَك في حسنه

ومحضَ وفائك طِيباً بِطيب

Speaking of your affection in its charm,

And telling only of your faithful love.