أساكنة الفسطاط قد جادني الهوى
جوى ابن زريق نحو ساكنة الكرخ
O dweller in Fustat, love has bestowed upon me
Ibn Zurayq’s anguish for the woman dwelling in Karkh.
فهل زورة تنتاش من قبضة النوى
فتىً صار كالعصفور في مخلب الرخِّ
Might one brief visit wrest from separation’s grasp
a youth become like a sparrow in the talons of the roc?
Sol 5.6