لهيب الخد حين بدا لعيني

وخلنا أنه قصد انتعاشي

The blush on your cheek when it appeared before my eyes

And I thought it was a sign of your vitality

نهضت من الفراش لأجتليه

عليه طار قلبي كالفراش

I got up from my bed to receive it

My heart flew to it like a butterfly

فأحرقه فصار عليه خالاً

يؤلف بين كسرى والنجاشي

And burned it leaving a mark on it

Bringing together Chosroes and Al-Nu'man

أينكر أرجوان الخد هذا

وذا أثر الدخان على الحواشي

Who would deny this rose-colored cheek

With the traces of smoke on its edges