مولاي بالحسن الذي أعطيته

إن خنت عهدك ما يكون جزائي

My Master, by the kindness you have given me

If I break my vow, what will my punishment be?

أفغير هذا الصد عندك حيلةٌ

تستأصل السراء بالضراء

Is there no remedy for this rejection from you

That would root out joy with sadness?

صدَّقت بي لما رأيت تصبري

قول الوشاة وزمرة السفهاء

You believed me when you saw my patience

Against the words of slanderers and fools

وهجرتني هجر الرقاد لناظري

وعزوت لي السلوان يا مولائي

And you abandoned me, turning away your eyes

Attributing frivolity to me, my Master

إن كان صبري في هواك جنايةً

وتستري باللهو عين خطائي

If my patience in loving you is a crime

And you hide the faults of my eyes in jest

مرني فأجهر بالغرام وأجتني

ثمر الرضى بأنامل الضوضاء

Let me openly profess my love, excuse me

And pluck the fruit of acceptance with restless fingers

قد كنت أحسبك السموأل بالوفا

وأقول أنك بالسماح الطائي

I used to think you were lofty in loyalty

And say you are most forgiving

وأظن أنك في صدودك منقذي

يوماً فكنت أضر من أعدائي

And I thought on the day you rejected me

That you would save me from my enemies

قم نمح ما بيني وبينك باللما

فصدود مثلك لا يزول بماء

Rise, erase what lies between us with a touch

For rejection from the likes of you cannot be washed away

واسمع فذنب الصبر ذنبٌ واحدٌ

إني سمحت بأكثر الأشياء

And listen, the sin of patience is but one sin

For I have forgiven much more than this