علمت عيني البكا يا موت في سنةٍ

لم تبق لي سنةً فيها ولا وسنا

My eyes have learned to weep, O Death, in a year

In which no year remains for me, no youth either

أعدمتني رب بيتي وابنتي فهُما

في نعمةٍ وأنا في نقمةٍ وعنا

You have bereaved me of the lady of my house and my daughter

While they are in bliss and I in torment and tribulation

يا قلب أرخ فإن الياس عسكر وال

هيفاء نزهة في الفردوس قد سكنا

O heart, be still, for despair is an invincible army

And they are enjoying the delights of Paradise now as their abode