تطاول الليل يا ليلى على دنفٍ

أقصاه جور النوى عن وجهك الحسن

O Laila, the night lingers on an anxious soul

The injustice of time conceals your beauty

صبٌّ متى اعتنق الناس الكرى اعتنقت

عيونه السهد واستغنت عن الوسن

A morning whose embrace brings sorrow to people

His eyes are now smiling, no longer needing happiness