للَه حسنُ وحسنها يوم النوى

يوري الجوى ويزيل لوم اللاحي

God has beauty and her beauty on the day of intention

Shows the heavens and removes the blame of the critic

ودموعها فوق الخدود كأنها

حبات در أو ثغور أقاح

And her tears above the cheeks as if they were

Pearls or lips of a wound

نم اللثام على محاسنها كما

نم الزجاج على احمرار الراح

Sleep has fallen on her beauty as

Sleep falls on the redness of the sand dunes

وغدا بكافورية المضموم يا

قوتية الملثوم كالمصباح

And tomorrow with clasped camphor, oh

Veiled with strength like a lantern

لولا الرقيب عدمته ما موهت

ورد الخدود بصفرة التفاح

If not for the watcher I would not have pretended

And the rose of her cheeks with the yellowness of apples