هذي البتول التي حل الإله بها

فاطلب شفاعتها يا أيها الجاني

This maiden whom God chose to dwell in

Seek her intercession, O you who sin

هذي التي اختارها عرشاً لقدرته ال

باري وأخزى بباهي شانها الشاني

She whom the Lord selected as a throne for His might

The Creator disgraced the glorious with her glorious distinction

هذي التي من ظلام الجهل تخرجني

مبرراً قبل إدخالي بأكفاني

She who saves me from the darkness of ignorance

Justifying me before shrouding me in my coffin

ما كنت أحسب لولا حسن صورتها

أن الإله أتى في زي إنسان

I would not have thought had it not been for the goodness of her image

That God would come in the form of a human

يا دوحة اللَه يا بحر المراحم يا

غوث الخلائق من قاص ومن دان

O palm tree of God, O sea of mercy, O

Savior of creatures, from the near and the far

ما لي سوى حبك المغروس بي شرف

يا أشرف الخلق يخزي كل شيطان

I have nothing but your love planted honorably in me

O most honored of creations, shaming every devil

حاشا حنوك أن يرضى بتهلكتي

وبحر جودك أن يقضي بحرماني

It is far from you to accept my destruction

And far from your sea of generosity to deny me

تقسمت بيننا الأديان يا أملي

فكنت ديني ومن أحشاك دياني

The religions divided between us, O my hope

So you became my religion, and from your lap, my faith