لاح الصباح وغاب عنا اللاحي

فاعط الشموس كواكب الأقداح

The dawn has disappeared and the bright one is gone from us

So give the suns the stars of the drinking-cups

وانهض لصافيةٍ تلوح كشعلة ال

مصباح أو كافورة الإصباح

And get up for a radiant one who shines like the flame of a lamp

Or like the camphor of dawn

ديريةٍ أبت الزواج بوابلٍ

يغتال رونق حسنها الوضاح

A nun who has refused marriage to downpours

That assassinate the elegance of her beauty

أما إذا كان الرضاب عروسها

فأنا الضمين لها بعقد نكاح

But if accepting suitors is her brideprice

Then I guarantee her marriage contract