سبح البلبل والمزن سمح

برباب ناب عن در السُبَح

The nightingale and bulbul sing melodiously

With the murmuring stream beside the meadow

وازدهى الروض وهبت نِسَمٌ

رقصت في حجره أم البلح

The garden is fragrant, a breeze blows gently

Swaying the juicy fruits on the palm’s bough

والذي قد قدَّ قلبٌ قده

رد جور الصد عني واصطلح

He who has captured my heart and soul

Remove the injustice, make peace I vow

فأت بالبكر التي يا قوتها

مثل خد البكر بالدر اتشح

Bring to me the maiden whose cheek

Like a ripe peach with dew beads endow

واعطها من ريقك الشهد الذي

لو تحسّاه ابنُ يوم قال نح

Give her from your sweet lips the honey

That if tasted even an infant would avow

واسقنيها في رياض الآس من

كاس فيك العذب لا عاش القدح

Serve it to me in the flower gardens

From your cup where pure joy doth flow