قالت لنا يوم النوى

ذات الرضاب الكوثري

She asked us one day

The abundant Kauthar

ما بال دمعك كالشقيق

على الخديد العصفري

Why are your tears like anemones

On your yellow cheek?

فأجبتها هذا مدا

د أولي الغرام العنتري

I answered her: This is the tear

Of the first lovers, the Antarites

واللَه ما أجريته

يا مهجتي من محجري

By Allah, I have not shed it

O my tear duct

إلّا ليكتب في الطريق

لكل صبٍّ قسوري

Except to write in the road

For every lover seeking

من يبتغي هذا المدا

د يحب بنت الجوهري

Who wants this tear

Must love the daughter of Al-Jawhari