يا سمي العفيف ما العيد إلّا

كوكب منك بالملاحة هلّا

O virtuous pillar, what is Eid except

A star from you with blessings hailed

قالت الكائنات لما تجلَّى

يخجل النيرات أهلاً وسهلا

The beings said when you appeared

The luminaries are shy, welcome and hello

أنت عيد المعيِّدين وعيد ال

عيد لا قلص الردى لك ظلا

You are the Eid of those celebrating Eid, and the Eid

Of Eid, no decline has a shadow over you

أنت جددت عصر يوسف بالمع

روف يا مقتفيه قولاً وفعلا

You have renewed the era of benevolence with morals

O you who follows them in words and deeds

لا برحت الدوام وابل يسرٍ

ما رآه العسار إلّا تولّى

You have not ceased being everlasting rain of ease

That the wretched saw, so he only turned away