وقائلةٍ هل يسهل الحب والهوى

على عاشقٍ لم يخل يوماً من القرب

She asked, "Can love and passion come easily

To a lover never far from his love?"

فقلت الهوى صعبٌ على أي حالةٍ

وأصعبه ما كان في مريم الصعب

I said, "Love is hard in any case,

But hardest when the beloved is sublime."