وغريرةٍ لونِ اللجين رأيتها

في الربوتين تكايد العشاقا

With skin the hue of soft mud I saw her

Among the throng of lovers circling about

رفع النسيم رداءها عن ساقها

فوددت لو رفع الردا والساقا

The breeze lifted her gown from her legs

And I wished it would lift the gown and the legs

واللَه لولا أن يدافعني التقى

عن ريقها ويزيدني إشفاقا

By God, if pious fear didn’t hold me back

From her saliva, giving me more dread,

لدفعت سم لواعجي برضابها

وجعلته لحشاشتي درياقا

I would push away my painful erection

And make it a coat of mail for my torso