يا ساكن اللحد صار اللحد رضوانا

لما حواك وصار الدمع طوفانا

O dweller of the grave, the grave has become a paradise

Since they surrounded you and tears became a flood

وأغرب الحسن والإحسان عن بلدٍ

كانت تسميك فيه الناس حسانا

Beauty and kindness have become strangers to a country

That used to call you Hasan in it

أين الأحبة والخلان يا ولدي

وأين من خلتهم في الضيق أعوانا

Where are the loved ones and friends, my son?

And where are those whose help I sought in distress?

غابوا وغبت ودام القلب في حرق

لو مس ماء الحيا أجراه نيرانا

They are gone while my heart still burns in sorrow

If the water of life touched it, it would turn into fire

يُمثِّلُ البارق العلويُّ ثغرَك لي

فيقلب المدمعَ الدريَّ مرجانا

The lightning in the sky shows me your face

So it turns the falling tear into coral

إذا رأيت من الكتّاب طائفةً

ولم أجدك بها ألفيتها جانا

Whenever I see a group of writers

And I do not find you among them, I think them devils

يا بهجة العمر ما للعمر بعدك من

عيشٍ ألذ به سرّاً وأعلانا

O joy of life, after you life has no

Living that I secretly or openly delight in

يا أطيب الناس أخلاقاً وأمنعهم

جاراً وأرفعهم للمجد بنيانا

O most well-mannered and protected neighbor

And most high-reaching in glory building

قد أصبح الموت عندي مركباً سهلاً

فلا أحاذره إن غاب أو دانى

Death has become to me an easy ship

So I do not fear it whether it is absent or close

خير التعازي لنا تقواك يا ولدي

فقد أعدَّت لك الفردوس إيوانا

The best consolation for us, my son

Is your piety, for Paradise has prepared a palace for you