سألت دمشق الشام عن رونق الضحى

أما غاب لما فاتها راشدُ الوالي

I asked Damascus, the Levant, about the splendor of dawn

Did it disappear when Rashid al-Wali departed?

فقالت بلى ولَّى ولكن أعاده

عليَّ ابنُ سامي ماجد العم والخال

She said: Yes, it left, but Sami's son restored it

Majid, the paternal uncle and maternal uncle, brought it back to me

وأصبح صبحي نورَ صبحي فلم نعد

نرى الليل إلّا في ذؤابة مكسال

And so my morn became the light of my morn, and we no longer

See the night except in the lazy pupil