أيا يوسفي الحسن يا أملح المهى

عيوناً وواوات البنفسج أصداغا

O my beautiful Joseph, O most radiant of visions,

Eyes like violets and cheeks of lilac,

سموت الطلا لطفاً وغيرت لونها

حياءً فهذا الفعل سماك صباغا

The dew ascended in kindness and changed its color

To shyness, so this act made you a dyer.