يا قبةً حول باري قبة الفلك

أنت الهدية من عبدٍ إلى ملكِ

O dome encircling my Creator, the dome of the heavens,

You are a gift from a servant to a King.

عسى ابن دبانة الشامي يوسف با

نيها يفوز بأجر غير منبتك

May the Damascene, Joseph son of Ebanah,

Through it gain reward not diminished.

فما بناها لتمداحٍ يتيه به

لكن لحسن ختام غير منهتك

He built it not for praise gone astray,

But for a good ending, intact.