أتراه يصفح عن دمي

بمدامةٍ كالعندم

Will he forgive my blood

With such gentleness like indigo?

يُرشَى الرَشا القاسي بها

فيرقُّ رقة مغرَم

His harsh sprinkling is done

With a lover's tenderness

من لي به لَدْن القوا

م يصول صولة لَهذم

If only I had him back

Before he wildly attacked

أرياقه من سكَّر

وصدوده من علقم

His saliva is of sugar

His molars of aloeswood

حاكى المها لكنه

يعتو عتوَّ الضيغم

He imitated the moon but

He rages like a wolf

سامحته بدمي ولم

يسمح بمص المبسم

I forgave him my blood but

He did not forgive a kiss