على ثغر من أهواه للآس آيةٌ

تقول اعرفوا قدري وقولوا لعاشقي

On the lips of my beloved a mark appears

Saying, "Know my worth and tell those who pine,

إذا فاخر الورد المدل بحسنه

يريه جمال الآس بين الشقائق

When the narcissus boasts of its beauty

The lily shows it the charm of thorns between flowers."