يسُرُّنِي شَتْمُك إذْ كنتُ قد

خَطَرْتُ في بَالِكَ دون اشْتِباهْ

Your insults please me, for it means

I have crossed your mind, undoubtedly.

يحلُوا لِيَ الشَّتْمُ إذْ مَرَّ لِي

اسمٌ على عَذْبِ اللَّمَى والشِّفَاهْ

Insults taste sweet when they allow

My name to grace sweet lips and mouths.

إن ذكَرَ اسْمِي لَذَّ لي ذِكْرُه

كأنني قبَّلتُ بالوَهْمِ فَاهْ

If my name crosses your mind, I'm glad,

As if, in my imagination, I've kissed your mouth.