في كُلِّ يَومٍ أَرى عجيباً

جَرّ عَلى مِفْرقي المَشيبا

Every day I see wonders

Turning my hair gray

وَمِن خطوبٍ يَزرنَ قَلبي

شِبتُ وَما آنَ أَن أَشيبا

And from calamities that ache my heart

I grew old but did not grow wise

أُرى بَغيضاً إِذا تَمَنَّتْ

عَينايَ أَن تُبصِرَ الحَبيبا

I see what I hate whenever

My eyes wish to see my beloved

ما لِيَ يا قومُ وَاللّيالي

يَغمُزْن لي عودِيَ الصّليبا

What is with me, o people, and the nights

That prod my crosswood cane

يُرحِلنَني عَن قرا أَمونٍ

أَردت وَحدي لَها الرّكوبا

Taking me away from safe shores

I wanted to ride it alone

وَلَم أعَفْ سلمها فَلم ذي

تَشِبُّ ما بَينَنا الحُروبا

Without excusing its staircase, so what is it

That makes wars between us grow gray

وَكُلّما تُبنَ مِن ذُنوبٍ

إِليَّ جَدّدنها ذنوبا

And whenever sins against me fade

They renew them with sins

كَأنَّني مُخطئٌ بِشيءٍ

ما كُنتُ إِلاّ بِهِ مُصيبا

As if I had erred in something

I have only, with it, hit the target