ظَننتم مَحلّ الأمر فيكم وعندكمْ

ولم تعلموا ماذا تجرّ المقادرُ

You thought power and control were yours,

Yet you knew not what destiny would unfold.

وَغَرّ نُفوساً ظاهراتٍ غرورُه

وَمن دون ما يقضي به اللّهُ ساترُ

Vainglory deluded reckless souls,

None can stop what Allah has foretold.

وَفاتكمُ ما كنتمُ تَحسبونه

وطار به والشّكرُ للّه طائرُ

What you assumed slipped through your grasp,

It flew away, thanks be to Allah it holds.

وَرمتمْ ضِراراً لم يُرِدْهُ مليكُهُ

وليس لمن يُقضى له النفعُ ضائرُ

You sought to harm those your King does not,

No harm can come to those the Lord enfolds.

وَرفّعتُمُ مِنكم رؤُوساً فطُؤطِئَتْ

بأيدٍ عزيزاتٍ وكُبّتْ مناخِرُ

You raised your heads high, now bow them low,

Brought down by mighty hands your pride it smolds.

فَلا تولعوا مِن بعدها بطماعةٍ

ففيما مضى عن مثل ذلك زاجرُ

Going forward curb your greed,

The past warns of what such wantonness breeds.