أَيا مَن لي بِمَربَطِهِ رَجاءُ

يَلوكُ عِنانَهُ ظَمَأً وَجوعا

O you upon whom my hopes depend

Who lets his rein be seized by thirst and hunger

عَلامَ نَداكَ قَد أَضحى بَطيئاً

وَكانَ إِذا دَعَوتُ بِهِ سَريعا

Why have you grown so slow to respond

When once you came so quickly at my call

أَجَدبٌ بَعدَ خِصبٍ ضِعتُ إِن لَم

أَكُن لي طالِباً مَرعىً مَريعا

Barrenness after lushness makes me weak

If I cannot find a pasture rich and green

فَما صَبري عَلَيكَ وَأَنتَ مَحلٌ

إِذا ما كانَ غَيرُكَ لي رَبيعا

My patience fails me, though you are the place

To which, except for you, spring cannot lead