أَلا طوبى لِمَن أَمسى وَأَضحى

أَلا طوبى لِمَن أَمسى وَأَضحى

خَفيفَ الظَهرِ مِن ثِقلِ الذُنوبِ

خَفيفَ الظَهرِ مِن ثِقلِ الذُنوبِ

Lo, blessed is the one who, evening and morning,

is light of back, free of the weight of sins;

تَجُرُّ خِصالُهُ مِنّا لَدَينا

تَجُرُّ خِصالُهُ مِنّا لَدَينا

ذُيولاً ما تَدَنَّسُ بِالعُيوبِ

ذُيولاً ما تَدَنَّسُ بِالعُيوبِ

among us, before our eyes, his virtues trail

trains that no blemish has ever soiled.

يَغيبُ عَنِ الأَباعِدِ وَالأَداني

يَغيبُ عَنِ الأَباعِدِ وَالأَداني

لِخَلوَتِهِ بِعَلّامِ الغُيوبِ

لِخَلوَتِهِ بِعَلّامِ الغُيوبِ

He withdraws from those far and near alike

to commune alone with the All-Knower of the unseen.