أَيّامُ دَجنٍ أَرسَالها المَطَرُ

قَد ضَحِكَت في خِيامِها الغُرَرُ

Rains of soft days sent by the rain

Laughed in its tents the deceits

وَافى زَمانُ الرَبيعِ جَنَّتَها

مُحَجَّلاتٌ شِياتُها الزَهَرُ

The springtime paid its garden a visit

Blossoming, blooming the flowers

ما مِن سُرورٍ إِلّا وَساحَتُهُ

قَد لاحَ فيها لِوَطئِها أَثَرُ

No happiness but sauntered about it

Left in it from its treading a trace