حَلَّ عِقدَ اللِثامِ عَن بُستانِ

وَاِنثَنى كَاِنثِناءَ خوطِ البانِ

The veil uncovers the garden

Bending like bent vines.

رَشَأٌ تَنعَمُ العُيونَ بِما في

خَدِّهِ مِن شَقائِقِ النُعمانِ

A fawn whose radiant cheeks

Dot the anemones' splendor.

ما التَقى حُسنُهُ بِنا قَطُّ إِلّا

رَدَّنا عَن مَحَجَّةِ السَلوانِ

His beauty every time we meet

Deflects the argument of the censurers.