إِذا تَثاقَلَ عَتبٌ

خَفَّفتُ روحَ اِعتِذاري

When blame weighs heavy,

I lighten my spirit with apology.

وَلَم يَمِل بي جُحودٌ

عَن واجِبِ الإِقرارِ

No ingratitude can tire me

From the duty of admission.

وَلَو تَحَمَّلَ سَمعي

مَشَقَّةَ الإِنتِهارِ

And if my hearing could endure

The hardship of reproach,

خَلائِقٌ أَنا مِنها

بَينَ العُلى وَالفَخارِ

I'm made of the stuff

Between the sublime and the humble.

إِذا كُنتُ أَولى وَأَحرى

بِالعَفوِ وَالإِغتِفارِ

When I’m most deserving and worthy

Of pardon and forgiveness,

وَلَو أَشاءُ لَطالَت

يَدي إِلى الإِنتِصارِ

And if I wished, my hand could reach

To vengeance,

لَكَنَّني أَتَوَخّى

رِضا صَديقي وَجاري

But I aim to please

My friend and neighbor.