حَمّامُ بورانَ يا لِصَحبي

اَحَقُّ مِن غَيرِهِ بِحُبّي

A gusty dove, my companion

With more right than any other to my love

رَوضٌ تَكادُ الغُصونُ مِنهُ

تَحولُ بَيني وَبَينَ لُبّي

A garden where boughs almost

Come between me and the object of my affection

أَميلُ مِنهُ إِلى شَبيهي

في فَيضِ دَمعي وَحَرِّ قَلبي

I turn from it to one like me

In the flood of my tears and heat of my heart