1. وَخَلٍّ لَهُ تاجٌ مِنَ الذِكرِ لَم تَزَل

    مُرَصَّعَةً أَركانُهُ بِالمَحامِدِ

    A palm tree with a crown of mention that did not cease

    Its pillars embellished with praises

  2. أَديبٌ إِذا اِنهَلَّت مَعانيهِ أَو رَقَّت

    غُصونُ القَوافي رِياضُ القَصائِدِ

    A literary man, when his meanings pour forth or

    The branches of rhyme bloom, the gardens of poems

  3. يُعَنوِنُ بِالإِنصافِ كُتبَ إِخائِهِ

    وَيَختِمُ بِالإِنجازِ طينَ المَواعِدِ

    He titles the books of his brother with fairness

    And seals with fulfillment the clay of promises