يا رُبَّ تاجٍ صاغَهُ خاطِري

مُرَصَّعٌ بِالجَواهِرِالفاخِرِ

O Lord, a crown my mind has wrought

Bedecked with gems so finely sought

عَقَدتُهُ في مَفرِقٍ مِن أَخٍ

باطِنُهُ في الحُسنِ كَالظاهِرِ

Upon a brother's brow I set

Its inner beauty like the outer met

تَرى بِساطَ الرِفدِ إِن مَدَّهُ

مِن أَوَّلِ القَصدِ إِلى الآخِرِ

See Tigris' plain, how far it stretches

From first approach to farthest reaches