وَراحٍ في لِطافَتِها كَحِسّي

نَعِمتُ بِشُربِها في ديرِ قسِّ

The breeze whispers gently like my beloved

As I enjoy its drink in the monastery bell tower

عَلى الناقوسِ إِذا هُوَ عِندَ سَمعي

أَحَبُّ إِلَيهِ مِن ضَربٍ وَجَسِّ

It sounds sweeter to my ear

Than rhythmic beats and clamor

فَيالَكِ مِن بَناتِ الكَرَمِ بِكراً

تُلائِمُ في كَرامَتِها لِنَفسي

O finest wine of the vine's bounty

Matching my spirit in its nobility

إِذا اِفتُرِعَت رَأَيتُ لَها حَبابا

كَعِقدِ كَواكِبٍ في جيدِ الشَمسِ

When decanted, its bubbles appear

Like a necklace of stars around the sun's neck

إِنَّ أَبا أَحمَدٍ لَعِلقٌ

خَسيسٌ فِعلٌ مَهينٌ نَفسِ

Abu Ahmad is a stingy man

Of despicable, shameful character

إِذا تِجارُ اللِواطِ جاءَت

تَطلُبُ مِنهُ الشَرى بِوَكسِ

When the peddlers of sodomy arrive

They seek to buy him for a nickel

خَلّى عَنِ السَومِ وَالتَقَصّي

وَباعَهُم بِفَلسِ

He abandoned bargaining and haggling

And sold himself for a penny