نَفسي الفِداءُ لِمَن في طَرفِهِ دَعَجُ

يَسبي بِهِ الأُسدَ مِنهُ شادِنٌ غَنِجُ

My soul I'd sacrifice for one whose gaze

Can make the lion obedient, tame, and sage

يُصَيِّرُ اللَيلَ صُبحاً مِنهُ حَيثُ سَرى

وَجهٌ لَهُ فيهِ مَن أَنوارِهِ سُرُجُ

Who turns the night to morn with radiant face

With light that lanterns lack and suns presage

إِذا بَدا خَدُّهُ مِن تَحتِ سالِفِهِ

حَسِبتُهُ فَضَّةً مِن فَوقِها سَبَجُ

When from his wrap his cheek shows rosy hue

I'd think it silver plated o'er with dew