أتَتنِي مِن المولَى الجليلِ هديةٌ

كما أشرقَت رَادَ الصَّباح مَهّاة

A gift came to me from the Exalted Lord

As the morning sun rose radiantly

أتَت إثرَ طِرسٍ سَار يَعطُو لُبَابُهُ

كأَنه إذ يعطُو إليهِ مَهَاةُ

It came after a bird song that gave its melody

As if what gives melody to it is the radiance

فدَامَ مهاةُ العيشِ منِّي قُربُه

وهل غَيرُه للِعيشِ مِنيِّ مَهَاةُ

So may the radiance of life from me be its proximity

And is there for life from me other than radiance

تَشِعُّ بأحشَائي مَحَبَّته كَما

تِشعُّ بأرجَاءِ المكانِ مَهَاةُ

It shines in my insides like his love

As radiance shines in the space's expanse