قال البيانُ لِمن أرادَ مديحَهُ

مهما أطَلتَ المَدحَ فهو قَصيرُ

The eloquent said to the one who wanted his praise

No matter how long the praise, it is still too short

هَشَّ المُحَيَّا عَن خِلالٍ مِثلمَا

يَفترُّ عَن ثَغرِ الزُّهورِ ثَبِيرُ

The eulogizer became embarrassed about qualities that resemble

The nectar that drips from the lips of flowers

سَكَنَ السُّهَا لكن دَنا بِتَواضُعٍ

من قَلبِنا حتى احتَوتهُ صُدورُ

The praise settled down, but it approached with humility

From our hearts until our chests contained it

مِن نورِ قَلبٍ شَعَّ نورُ جَبينِه

كالشَّمسِ منها تستمدُّ بُدورُ

From the light of a heart whose light shone from his forehead

Like the sun from which orbits draw their rounds

مُتَعَبِّدٌ بِنَهارِه مُتَهَجِّدٌ

في لَيلِهِ وله القُرآنُ سَميرُ

Devout by his day, vigilant by his night with the Quran his friend

Of upbringing in obeying the Master and his piety

ذو نَشأةٍ في طاعةِ المَولى وتق

واهُ فَقَلبُه بالهُدى مَعمورُ

So his heart is inhabited by guidance

And gentleness - the land knows his habit

والحِلمُ تَعرِفُه البَريَّةُ دَأبُه

أما النِّدىُّ على النَّدى مَفطُورُ

As for amiability upon amiability - it is innate

An ocean, but its abundance with gems not what seas pour out

بحرٌ ولكن فيضُه بِدَر بالنُّضا

رِ وعَسجَدٌ لا ما تُفيض بُحورُ

God thanks his effort and work

And the effort from him is always appreciated

اللهُ يَشكُرُ سَعيَهُ وصَنيعَه

والسَّعيُ منهُ دائماً مَشكُورُ

And a crown prince whom glory was destined

The evening and morning became good through him

ووليُّ عَهدٍ مَن بهِ قَرَّ طَر

فُ المجدِ طابَ عَشِيّةٌ وبُكورُ

In the arena of grandeur, his loftiness from it

With care and protection enveloped

في ساحَةِ العَليَاءِ منه سُمُوُّهُ

بِعنايةٍ ورِعايةٍ مَغمورُ

And from God, with his preservation and protection

And from people, with their prayers fortified

ومنَ الإلهِ بحِفظهِ ووِقايةٍ

ومنَ الورَى بِدُعائِهم مَمطُورُ

For our beloved king, every felicity

And for him God, Lord of the worlds, is guardian

لمَليكنا المَحبوبِ كلُّ سعادةٍ

وله إلهُ العالَمينَ نَصيرُ

The one who led his nation to the best place

And for it the path of righteous deeds he illuminates

من قادَ أمَّتَهُ لِخَيرِ مَحَجَّةٍ

ولها طريقَ الصالحاتِ يُنيرُ

He marched his people for goodness and reform

And so peoples’ kings proceed

للخير والإصلاح سار بشعبه

وكذا بشعبهم الملوك تسير

Not like the one whom delusions obscured his way

So he led his people astray, that conceited one

لا كالذي طَمَسَ الغُرورُ سَبيله

فأضَلَّ شعبَه ذلكَ المَغرورُ

When he herded them to the watering place of beasts, where

Destruction befell them and destruction befell him, harm and ruin

إذ ساقَهُم سَوقَ السَّوائِمِ حيثُ حا

قَ بهم وحاقَ به أذىً وثُبورُ

So may our King live for his people

And may Hitler fall and tumble down

فليَحىَ مولانا المَليكُ لِشَعبِهِ

وليَسقُطَن وليَهبِطن هِتليرُ