يا إبن التمسماني يا إبليس
ويا قبيح الوجه يا فرنسيس
O son of the crocodile, O Iblis!
And O ugly-faced Francis!
خلقت للأضرار كالشيطان
ذي حسدٍ عدوٍّ للإنسان
You were created to wreak harm, like Satan—
full of envy, an enemy of humankind.
البعدُ منكَ فيه خيرٌ للفتى
فكلُّ شرٍّ منك بعد قد أتى
There is good for a young man in keeping far from you,
for every evil has since come from you.
الحقدُ ثُمَّ الخبثُ فيكَ اجتمعا
والشرُّ والنميمةُ فيكَ معا
Malice and vileness have come together in you,
and evil and malicious gossip abide in you together.
Sol 5.6