إن كانَ لا بُدَّ من غَبُوقِ

ومِن صَبُوحٍ ومِن صِديقِ

If evenings of companionship

And dawns and a friend

وخمَرةٍ في صفَا العِقيقِ

اشرَب على المنظَرِ الأنِيقِ

And wine in crystal clarity

Are inevitably my lot

وامزِج بِريقِ الحبِيب رِيقي

Drink in a graceful spot

And let my saliva mix with that of my lover

بالله حِد بي على الصَّوَابِ

ولا تَحِد بِي عَن الشَّرَابِ

For God’s sake, gently guide me

And do not harshly censure my drinking

صِرفاً وإلا فبِالرُّضَابِ

وقُل لِمن لامَ في التَّصَابِي

Or else, with slaps, set me right

And say to whoever blames my conduct:

حِد لي قليلاً عن الطَّرِيقِ

Lead me just a little along the path