قالُوا تزوّج فلانٌ وهوَ في

عِصمَة غَيرِه الذي تَعشَّقه

They said so-and-so got married while his heart belonged to another whom he loved

I said he will divorce her They said he does not care enough to go through with it

قلتُ يُطلِّقُه قالوا ليسَ يَس

خو به قلتُ حَلُّ هذِي المُوبِقَه

I said I will solve this ruinous situation

I will shave his beard for a month and I guarantee that he will divorce her

ألكَفُّ عَن حلقِه لحَيتَه شَه

راً وأنا الضَّامِن أن يُطلِّقَه