يَا رَبَّ غٌُربةٍ بِتُّها

وعرَفتُ فيها لَيلةَ الغُربَاءِ

O Lord, I am a stranger in exile

And I have known in it the night of strangers

وافيتُ وادِي الخَوفِ في ظَلمَائها

وعَبَرتُه في تِلكُمُ الظَّلمَاءِ

I have come to the valley of fear in its darkness

And crossed it in that darkness

والبرقُ يُغمِدُ سَيفَهُ ويُسلُّه

وبريقُهُ متساطِعُ الَّلالاءِ

The lightning sheathes its sword and unsheathes it

Its glare scattered flashes

وكأنمَا المرِّيخُ في كَبِدِ السَّما

يَرنُو إلىَّ بنظرةٍ شَزرَاءِ

As if Mars in the liver of the sky

Glances at me with a fiery look

أمشِي على حذَرٍ به مُتَرِّبصاً

فكانِنَّي أمشِي على استحياءِ

I walk cautiously wary of it

As if I walk in shame

مَا لِي أُلازِمُ وَحدتَِي في غُربَتِي

أعظِم بها مِن غُربةٍ وبَلاءِ

Why do I persist in my solitude in exile?

I suffer from it more than from exile and affliction

لاَمُوا علَى الأبناءِ في جهلٍ بِهِم

ولَوَ انصَفوا لاَمُوا عَلى الآباءِ

They blamed the sons in ignorance of them

If they were fair, they would blame the fathers